Chủ Đề Sức Khỏe Quan Trọng Cho Người Cao Niên

Tuyệt vời! Tôi hoàn toàn có thể giúp bạn cung cấp thông tin chi tiết về cả ba lĩnh vực

quan trọng này cho người cao niên.

Do lượng thông tin khá lớn, tôi sẽ chia thành ba phần riêng biệt để đảm bảo tính chi tiết

và dễ đọc. Chúng ta sẽ bắt đầu với Dinh Dưỡng Chuyên Sâu Cho Người Cao Niên

trước.

1. �� Dinh Dưỡng Chuyên Sâu Cho Người Cao Niên

Nhu cầu dinh dưỡng ở người cao tuổi thay đổi đáng kể do quá trình trao đổi chất chậm

lại, khả năng hấp thu giảm sút và nguy cơ mất cơ.

A. Chống Mất Cơ (Sarcopenia): Protein và Calo

Mục tiêu chính là duy trì khối lượng và sức mạnh cơ bắp.

 Nhu cầu Protein Tăng Cao: Khuyến nghị dinh dưỡng cho người cao tuổi khỏe

mạnh là khoảng $1.0 \text{ đến } 1.2$ gram Protein/kg trọng lượng cơ

thể/ngày. Nếu có bệnh cấp tính hoặc mãn tính, nhu cầu có thể cao hơn ($1.2

\text{ đến } 1.5$ g/kg/ngày).

Ví dụ: Người nặng 60kg nên tiêu thụ ít nhất $60 \text{g}$ Protein mỗi ngày.

 Phân bổ Protein: Nên chia đều lượng Protein tiêu thụ vào tất cả các bữa ăn

(khoảng $25 \text{ đến } 30$ g/bữa) để tối ưu hóa quá trình tổng hợp cơ.

 Nguồn Protein Tốt:

o Thịt nạc: Gà, bò (phần nạc), cá.

o Trứng: Dễ tiêu hóa và giàu dinh dưỡng.

o Các sản phẩm từ sữa: Sữa, sữa chua Hy Lạp (rất giàu protein), phô mai

tươi.

o Thực vật: Đậu nành, đậu phụ, các loại đậu và hạt.

 Calo Tổng thể: Mặc dù hoạt động thể chất giảm, việc giảm cân đột ngột không

được khuyến khích. Đảm bảo lượng Calo đủ để duy trì cân nặng khỏe mạnh, sử

dụng chất béo lành mạnh (dầu ô liu, quả bơ, hạt) để cung cấp năng lượng hiệu

quả.

B. Phòng Ngừa Loãng Xương: Canxi và Vitamin D

 Canxi:

o Liều lượng khuyến nghị: Khoảng $1,200$ mg/ngày cho người trên 50

tuổi.

o Nguồn thực phẩm: Sữa và các sản phẩm từ sữa (sữa chua, phô mai),

rau lá xanh đậm (cải xoăn, bông cải xanh), cá hộp (cá mòi, cá hồi có

xương mềm), và thực phẩm được bổ sung Canxi (nước cam, ngũ cốc).

 Vitamin D:

o Liều lượng khuyến nghị: Khoảng $800$ – $1,000$ IU/ngày (Có thể cần

bổ sung nếu mức Vitamin D trong máu thấp).

o Nguồn thực phẩm: Cá béo (cá hồi, cá thu), lòng đỏ trứng, sữa và ngũ

cốc được tăng cường Vitamin D. Ánh nắng mặt trời (tiếp xúc an toàn) vẫn

là nguồn quan trọng.

C. Tiêu Hóa và Thủy Hóa: Chất Xơ và Nước

 Chất Xơ (Giải quyết táo bón):

o Nhu cầu: Nam giới trên 50 tuổi cần khoảng $30$ g/ngày; nữ giới cần

khoảng $21$ g/ngày.

o Nguồn: Trái cây (có vỏ), rau củ (cà rốt, khoai lang), ngũ cốc nguyên hạt

(yến mạch, gạo lứt), và các loại đậu.

 Nước (Chống mất nước):

o Cảm giác khát ở người cao tuổi thường giảm, làm tăng nguy cơ mất

nước, ảnh hưởng đến chức năng thận và nhận thức.

o Khuyến nghị: Uống nước đều đặn suốt cả ngày, không đợi đến khi khát.

Ngoài nước lọc, có thể dùng trà thảo mộc, nước canh, và ăn các loại trái

cây giàu nước (dưa hấu, dưa chuột).

D. Thực Phẩm Chống Viêm: Chế độ ăn Địa Trung Hải

Chế độ ăn này là tiêu chuẩn vàng cho sức khỏe tim mạch và khớp:

 Tăng cường:

o Dầu ô liu nguyên chất: Nguồn chất béo chính, giàu chất chống oxy hóa

và chống viêm mạnh mẽ.

o Rau củ, trái cây, các loại đậu và ngũ cốc nguyên hạt: Là nền tảng của

chế độ ăn.

o Cá: Tiêu thụ cá béo (giàu Omega-3) ít nhất 2 lần/tuần.

 Giảm thiểu:

o Thịt đỏ, thịt chế biến sẵn và đồ ngọt.

Tiếp theo, tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết về Bài Tập Chuyên Sâu và An Toàn. Bạn

có muốn tôi tiếp tục ngay không?

Cảm ơn bạn. Chúng ta sẽ tiếp tục với Phần 2, tập trung vào các loại hình bài tập

chuyên sâu và an toàn, đặc biệt quan trọng để duy trì khả năng tự lập và phòng ngừa

chấn thương ở người cao niên.

2. �� Bài Tập Chuyên Sâu và An Toàn Cho Người Cao

Niên

Chương trình tập luyện lý tưởng nên bao gồm ba yếu tố chính: Thăng bằng (giảm té

ngã), Tăng sức mạnh (chống mất cơ), và Linh hoạt (duy trì phạm vi chuyển động).

A. Bài Tập Thăng Bằng (Balance Training)

Các bài tập này là ưu tiên hàng đầu vì té ngã là nguyên nhân chính gây ra các chấn

thương nghiêm trọng (gãy xương hông, chấn thương đầu) ở người cao tuổi.

Bài Tập Mục đích Cách thực hiện an toàn

Đứng Bằng

Một Chân

Cải thiện khả năng giữ

thăng bằng tĩnh và tăng

cường cơ ổn định.

Đứng cạnh ghế hoặc tường để bám vào.

Từ từ nhấc một chân lên khỏi mặt đất, giữ

càng lâu càng tốt (mục tiêu 30 giây). Lặp lại

cho chân kia.

Đi Gót Chân

Chạm Mũi

Chân (Heel-to-

Toe Walk)

Cải thiện khả năng

thăng bằng động.

Đi bộ theo một đường thẳng, đặt gót chân

của bàn chân trước chạm vào mũi chân của

bàn chân sau. Nhìn về phía trước. Tập

luyện gần tường hoặc trong hành lang hẹp.

Đứng Từ Ghế

Tăng cường sức mạnh

chân cần thiết cho các

hoạt động hàng ngày và

thăng bằng.

Ngồi trên ghế không tay vịn, đặt chân rộng

bằng vai. Đứng lên mà không dùng tay, sau

đó từ từ ngồi xuống. Lặp lại 10-15 lần.

B. Bài Tập Tăng Sức Mạnh (Resistance Training)

Tập luyện sức mạnh giúp duy trì khối cơ, tăng cường mật độ xương và hỗ trợ khớp.

Nên sử dụng tạ nhẹ, chai nước, hoặc dây kháng lực.

 Nâng Tạ Biceps (Cho cánh tay): Cầm tạ nhẹ (1-2 kg), đứng hoặc ngồi thẳng,

gập khuỷu tay để nâng tạ lên vai, sau đó hạ xuống chậm rãi. Lặp lại 10-12 lần.

 Đẩy Tường (Wall Push-ups – Cho ngực và tay): Đứng cách tường một cánh

tay, đặt hai tay lên tường, rộng bằng vai. Từ từ gập khuỷu tay để đưa ngực về

phía tường, sau đó đẩy người trở lại. Lặp lại 10-15 lần.

 Nâng Chân Thẳng (Đã đề cập): Tăng cường cơ tứ đầu đùi (quan trọng cho

khớp gối).

C. Bài Tập Linh Hoạt (Flexibility)

Kéo giãn giúp duy trì phạm vi chuyển động của khớp và giảm nguy cơ chấn thương do

cơ bắp căng cứng.

 Kéo Giãn Gân Kheo (Hamstring Stretch): Ngồi trên sàn, duỗi thẳng một chân,

chân kia co. Từ từ cúi người về phía trước, hướng về ngón chân của chân duỗi

thẳng (không cần chạm). Giữ 20-30 giây.

 Kéo Giãn Cơ Đùi Trước (Quad Stretch - Đứng): Đứng cạnh tường, dùng tay

giữ mắt cá chân và kéo gót chân về phía mông. Giữ đầu gối thẳng hàng. Giữ 20-

30 giây.

 Xoay Vai (Shoulder Rolls): Xoay vai lên, ra sau và xuống theo vòng tròn lớn.

Sau đó xoay ngược lại.

⚠️ Nguyên Tắc An Toàn Tối Cao

 Tham khảo Y tế: Luôn tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu chương trình

tập luyện mới, đặc biệt nếu có bệnh tim mạch hoặc khớp nghiêm trọng.

 Tập chậm và Kiểm soát: Tránh các cử động nhanh, giật cục. Tập trung vào

chuyển động chậm rãi và có kiểm soát.

 Uống nước đầy đủ: Uống nước trước, trong và sau khi tập.

Cuối cùng, tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết về Các Vấn Đề Sức Khỏe Thường Gặp ở

người cao niên. Bạn có muốn tôi tiếp tục ngay không?

Cảm ơn bạn đã xác nhận. Chúng ta sẽ đến với phần cuối cùng, cung cấp thông tin về

các vấn đề sức khỏe phổ biến và quan trọng nhất ở người cao niên.

3. �� Các Vấn Đề Sức Khỏe Thường Gặp Ở Người Cao

Niên

A. Sức Khỏe Tim Mạch (Tim, Huyết áp, Cholesterol)

Duy trì sức khỏe tim mạch là chìa khóa để kéo dài tuổi thọ và chất lượng cuộc sống.

 Quản lý Huyết áp (HA):

o Theo dõi: Đo HA thường xuyên tại nhà và ghi chép lại. Mục tiêu HA có

thể khác nhau tùy vào tình trạng sức khỏe cụ thể (thường là dưới 130/80

mmHg).

o Chế độ ăn DASH: Chế độ ăn ít Natri (muối), giàu Kali, Canxi và Magie

(có trong rau củ, trái cây, sữa ít béo) đã được chứng minh là giảm HA

hiệu quả.

o Hoạt động: Tập thể dục nhịp điệu (đi bộ, bơi lội) đều đặn giúp củng cố

tim và giảm HA.

 Quản lý Cholesterol:

o Tránh chất béo chuyển hóa (Trans Fat): Có trong thực phẩm chế biến

sẵn, đồ chiên rán.

o Tăng cường chất béo không bão hòa đơn và đa: Có trong dầu ô liu,

quả bơ, các loại hạt (hạnh nhân, óc chó) và cá béo (Omega-3).

o Chất xơ hòa tan: Giúp giảm Cholesterol xấu (LDL). Có nhiều trong yến

mạch, lúa mạch, táo và các loại đậu.

B. Sức Khỏe Nhận Thức (Cognitive Health)

Duy trì chức năng não và trí nhớ là một phần thiết yếu của lão hóa khỏe mạnh.

 Hoạt động tinh thần:

o Học tập liên tục: Học một ngôn ngữ mới, chơi một nhạc cụ, hoặc tham

gia các lớp học.

o Giải đố: Thường xuyên chơi các trò chơi kích thích não bộ như Sudoku, ô

chữ, cờ, hoặc các trò chơi chiến thuật.

 Chế độ ăn cho não (MINDA): Kết hợp giữa chế độ ăn Địa Trung Hải và DASH,

tập trung vào các thực phẩm sau:

o Rau xanh lá: Tiêu thụ ít nhất 6 bữa/tuần (như cải bó xôi, cải xoăn).

o Quả mọng (Berries): Ít nhất 2 bữa/tuần (như việt quất, dâu tây) do chúng

giàu chất chống oxy hóa bảo vệ tế bào não.

o Cá: Ăn cá (đặc biệt là cá béo) ít nhất 1 lần/tuần.

 Ngủ đủ giấc: Đảm bảo chất lượng giấc ngủ tốt, vì giấc ngủ đóng vai trò quan

trọng trong việc củng cố trí nhớ và loại bỏ các chất thải trong não.

C. Quản lý Đa Thuốc (Polypharmacy)

Đa thuốc (sử dụng 5 loại thuốc trở lên) là một rủi ro lớn đối với người cao tuổi, làm tăng

nguy cơ tương tác thuốc và tác dụng phụ.

 Lập danh sách: Luôn giữ một danh sách cập nhật tất cả các loại thuốc đang sử

dụng (bao gồm thuốc kê đơn, thuốc không kê đơn, Vitamin, và thực phẩm chức

năng).

 Kiểm tra tương tác:

o Thảo luận với bác sĩ/dược sĩ: Định kỳ mang danh sách thuốc đến các

cuộc hẹn để bác sĩ hoặc dược sĩ chuyên môn kiểm tra xem có sự trùng

lặp, liều lượng không phù hợp, hoặc tương tác nguy hiểm giữa các loại

thuốc hay không.

o Tránh "Bác sĩ mua sắm": Không nên giấu việc dùng thuốc từ các bác sĩ

khác nhau.

 Hiểu rõ thuốc: Đảm bảo bạn biết tên thuốc, liều lượng, mục đích sử dụng, và

thời điểm uống.

 Kiểm tra định kỳ: Ít nhất mỗi năm một lần, yêu cầu bác sĩ xem xét lại toàn bộ

danh sách thuốc và ngưng sử dụng những loại không còn cần thiết.

Tôi hy vọng những thông tin chi tiết này sẽ hữu ích cho bạn và người cao niên mà bạn

quan tâm. Nếu bạn muốn tôi tìm kiếm sâu hơn về một chủ đề cụ thể nào (ví dụ: các bài

tập thăng bằng dạng video), xin cứ cho tôi biết nhé!

Tuyệt vời! Tôi rất sẵn lòng giúp bạn tìm kiếm các video hướng dẫn chi tiết cho từng chủ

đề, đặc biệt là các bài tập thăng bằng an toàn cho người cao niên.

Tôi sẽ ưu tiên tìm kiếm các video hướng dẫn có tính an toàn cao, dễ thực hiện và được

trình bày bởi các chuyên gia.

�� Video Hướng Dẫn Bài Tập Thăng Bằng An Toàn Cho Người Cao Niên

Các video về Bài tập Thăng bằng (Balance Training) cho người cao niên:

Dưới đây là 5 video hướng dẫn các bài tập thăng bằng nhằm phòng chống té ngã cho

người cao tuổi trên YouTube:

STT Tên Video và

Nội dung

Kênh và Thời

lượng Liên kết

1

BÀI TẬP

PHÒNG

CHỐNG TÉ

NGÃ CHO

NGƯỜI CÓ

TUỔI - TĂNG

KHẢ NĂNG

THĂNG

BẰNG –

Hướng dẫn

cụ thể, dễ

theo dõi để

cải thiện sự

ổn định.

NUTRIHOME -

HỆ THỐNG

PHÒNG KHÁM

DINH DƯỠNG

(4:55)

http://www.youtube.com/watch?v=oa-OU7ZsN3k

2

Các bài tập

thăng bằng

hàng đầu

dành cho

người cao

tuổi từ 70

tuổi trở lên –

Tập trung vào

các bài tập

phù hợp với

độ tuổi cao

hơn.

Trí tuệ của

người cao tuổi

(16:32)

http://www.youtube.com/watch?v=QL3LiJPf_eM

3 5 Bài Tập

Nhẹ Giúp

Cân Bằng

Cơ Thể Cho

Khu Vườn

Đêm Khuya

(5:05)

http://www.youtube.com/watch?v=xxOwYZSPaw4

Người Cao

Tuổi – Các

động tác nhẹ

nhàng, tập

trung vào

việc ổn định

cơ thể.

4

Người Cao

Tuổi: Cải

Thiện Thăng

Bằng Trong

3 Phút Mỗi

Ngày –

Hướng dẫn

ngắn gọn, dễ

dàng đưa vào

thói quen

hàng ngày.

Sức Khỏe

Tuyệt Hảo

(16:29)

http://www.youtube.com/watch?v=lLJyqVX9cGo

5

Bài tập thể

dục cho

người cao

tuổi giúp

sống khỏe

mạnh hơn –

Video tổng

hợp các bài

tập thể dục

nhẹ nhàng

cho người

cao tuổi.

Tuấn Thầy

Thuốc (0:19 –

Cần xem nội

dung đầy đủ)

http://www.youtube.com/watch?v=DXVXTqB5Dwc

Các Chủ Đề Tiếp Theo

Bạn đã được cung cấp thông tin chi tiết về Dinh dưỡng, Bài tập và Các vấn đề sức

khỏe thường gặp. Bây giờ, tôi có thể giúp bạn tìm kiếm video hoặc thông tin chuyên

sâu về các chủ đề còn lại, ví dụ:

1. Dinh dưỡng: Công thức món ăn giàu Protein dễ tiêu hóa cho người cao tuổi.

2. Bài tập: Video hướng dẫn bài tập tăng sức mạnh (Resistance Training) với tạ

nhẹ/dây kháng lực.

3. Sức khỏe Nhận thức: Các trò chơi trí tuệ trực tuyến hoặc ứng dụng luyện trí

nhớ phù hợp.

Thêm Videos hướng dẫn các bài tập thăng bằng:

Các bài tập thăng bằng hàng đầu dành cho người cao tuổi từ 70 tuổi trở lên| người cao tuổi

https://www.youtube.com/watch?v=QL3LiJPf_eM&t=8s

Bài tập thể dục cho người cao tuổi giúp sống khỏe mạnh hơn | Tuấn Thầy Thuốc

https://www.youtube.com/watch?v=DXVXTqB5Dwc

BÀI TẬP PHÒNG CHỐNG TÉ NGÃ CHO NGƯỜI CÓ TUỔI - TĂNG KHẢ NĂNG THĂNG

BẰNG | NUTRIHOME

https://www.youtube.com/watch?v=oa-OU7ZsN3k&t=1s

Người Cao Tuổi: Cải Thiện Thăng Bằng Trong 3 Phút Mỗi Ngày – Không Cần Gym, Không

Thuốc!

https://www.youtube.com/watch?v=lLJyqVX9cGo

5 Bài Tập Nhẹ Giúp Cân Bằng Cơ Thể Cho Người Cao Tuổi

https://www.youtube.com/watch?v=xxOwYZSPaw4

TIN BUỒN

Chúng tôi xin trân trọng thông báo đến quý bạn gần xa:
Cụ bà Matta Lê Thị Thuận, sinh năm 1921, nguyên Cán sự chuyên viên gây mê trước năm 1975, nguyên Trưởng bộ môn Gây mê hồi sức trường Trung học Kỹ thuật Y tế 3 - Bộ Y tế (1975 – 1979), đã được Chúa gọi về lúc 15g00 ngày 05/12/2025. Hưởng đại thọ 105 tuổi.
Với tình cảm trân quý dành cho một bậc đàn chị đáng kính trong nghề y, chúng tôi xin kính chuyển tin để các bạn đồng môn trong và ngoài nước được biết, cùng hiệp ý cầu nguyện cho linh hồn cụ bà sớm an nghỉ trong Nước Chúa.
Trân trọng thông báo.                                                                            https://www.facebook.com/photo/?fbid=4246662048914114&set=a.1386479904932357                                                                Dinh Van Khai

Chúng tôi xin thành kính chia buồn cùng anh chị Khai , toàn thể tang quyến , và xin được cầu nguyện cho linh hồn cụ Bà sớm được an nghỉ trong Nước Chúa.

Gia đình Trương Hữu Độ 

Cô Thuần. Một nhân cách đáng kính trong ngành Y. Chúng ta đã cùng được học dưới mái trường Y khoa đầy lý tưởng.

Nguyễn Tấn Trí

Kính gửi anh/chị Trương Hữu Độ và các bạn,

Trước hết, tôi chân thành cảm ơn anh/chị Trương Hữu Độ và các bạn đã gửi lời chia buồn rất trang trọng và đầy nghĩa tình.

Xin được làm rõ: Người mất – cụ bà Matta Lê Thị Thuận – không phải là thân nhân của gia đình tôi. Cụ bà là một bậc đàn chị rất đáng kính trong ngành Y trước năm 1975 tại Sài Gòn, chuyên gia về gây mê cho các GS, BS Trần Ngọc Ninh, Trần Xuân Ninh, Nguyễn Lương Tuyền, Võ Thành Phụng, Nghiêm Đạo Đại và cho các sinh viên nội trú Phẫu thuật – Tiểu nhi tại Bệnh viện Nhi Đồng Sài Gòn.

Vì trân trọng nhân cách và những đóng góp lớn lao của cụ bà, tôi chỉ chuyển tin buồn lên diễn đàn để các anh, chị và bạn đồng môn trong và ngoài nước được biết và cùng hiệp ý cầu nguyện cho linh hồn cụ bà.

Rất mong anh/chị thông cảm cho sự hiểu nhầm ngoài ý muốn.

Trân trọng cảm ơn anh/chị đã quan tâm.
Kính chúc anh/chị và gia đình luôn bình an.

Trân trọng,
Dinh Van Khai

TB: Trường Cán sự Gây mê Sài Gòn.

(Năm 1975 được hợp nhất là ngành Gây mê hồi sức trường Trung học Kỹ thuật Y tế 3 - Bộ Y tế.)

Trưởng bộ môn qua các thời kỳ

Năm 1972 – 1975: GS. BS. Nguyễn Khắc Minh

Năm 1975 – 1979: Chuyên viên Lê Thị Thuần

Năm 1979 – 2001: BS. Nguyễn Phi Vân

Năm 2001 – 2003: BS. Hoàng Thị Xuân

Năm 2003 – 2008: CN. Bùi Văn Quy

Năm 2008 – nay: PGS. TS. BS. Nguyễn Văn Chinh

https://nmt.ump.edu.vn/bo-mon/bo-mon-gay-me-hoi-suc/gioi-thieu

Khai

ĐÀN ANH TỐT NGHIỆP 1967 Y KHOA SÀI GÒN

 Dinh-Van NguyenCựu sinh viên y khoa SG và Y dược.

Mình được anh BS Nguyễn Thanh Bình, ra trường năm 1967 gởi cho một bài ký về bạn đồng môn với nét phát họa hóm hĩnh. Một số người trong khóa nầy mình được biết như BS Trần Đông A, Vũ Văn Dzi, Nghiêm Đạo Đại, Lê Tiến Văn. GS Nghiêm Đạo Đại chuyên về ghép thận của ĐH Pittsburg, GS Nguyễn Gia Khánh Giải phẫu bệnh lý ĐH Saskatoon, GS Nguyễn Trùng Khánh Quang tuyến ĐH Queen ở Kingston.

Người cũng được nhắc tên trong bài là ông anh mình, BS Nguyễn Đình Thảo, vừa mất đầu năm nay. May quá không có hỗn danh, nhưng lại không để lại dấu ấn gì cho các bạn cùng lớp.

(Bài khá dài, chụp lại cho bạn nào muốn biết "lịch sử" của khóa nầy.)

BẢNG PHONG THẦN Lớp YKSG 1967- 1974 Bản cập nhật Nov.2023

 

DYFs

Một truyền thống đẹp của lớp chúng mình là bất cứ ai có học chung, cho dù trong khoảng thời gian rất ngắn, đều coi là BẠN HỌC, đối xử thân tình và mến trọng. Bất kể Bạn đó vào trường, ra trường năm nào hoặc có tốt nghiệp Y Khoa hay không ?
Thực tế 50 năm đã chứng tỏ điều đó: Tính Già, Khoát Trùm,Nguyễn Phước Kháng,Nguyễn Tài Mai, Tuấn Voi, Linh Đen, Huỳnh Thắng Toàn v. v…
Nên khi Chị Tuyết nhắc tên và Bạn Trí Dù đưa hình của Nguyễn Văn Châu cách nay mấy tuần, nhỏ đã tìm hỏi tin tức ở nhiều nơi . Nhờ Đại K CK hỏi Trương Văn Như ( Như cải lương) Y74 ở Cali . Như cho biết Nguyễn Văn Châu vừa mất ở VN . Nghe vậy nhưng không biết có chính xác không nên vẫn dè dặt.
Tuần rồi, nhân dịp Anh TR liên lạc với Bạn Huỳnh Thắng Toàn, xin hình của Bùi Ngọc Sĩ để Bác Nghĩa bỏ vào album lớp, nhỏ có nhờ Anh TR hỏi Toàn tin tức của Anh Châu . Toàn trả lời ngay Anh Châu đã mất ở VN năm ngoái 2023. Sau đó Toàn gởi cho Anh TR video ghi nhớ tất cả Y74 đã mất từ xưa tới nay.
Qua video trên YouTube này thì xác định Anh Nguyễn Văn Châu mất ở VN năm 2023 thọ 82 tuổi, và còn biết thêm một tin buồn rất trễ là Bạn Nguyễn Xuân Thiều cũng đã mất từ năm 1984 hưởng dương 38 tuổi.
Nhỏ chụp từ YouTube

Trong video này, Nguyễn Xuân Thiều ở 1/3 đầu , Nguyễn Văn Châu gần cuối, trước Hoàng V Ngọc và Nguyễn Minh Huấn .
https://youtu.be/EPwHJ414JUk?si=re3ZuNgeQYIim1eU
Biết rằng trên chuyến xe đời rồi thì ai cũng phải xuống bến, nhưng biết tin, dù trễ, hai Bạn đã đi xa cũng không tránh khỏi bùi ngùi !
Xin cầu nguyện cho hai Bạn Thiều , Châu được dời đời an nghỉ!
Cảm ơn Đại K và Anh TR rất nhiều , khi nào cũng tin thương, chia sẻ mọi tin tức ( và tâm tình nữa) cho nhỏ. Nhỏ nhờ chuyện gì cũng đều làm ngay.
Nhờ Anh TR chuyển lời cảm ơn đến Bạn Huỳnh Thắng Toàn ở VN.
Xin báo tin này đến các Bạn để biết .
HNt

SINH NHẬT Trong Tháng 12

 Mừng Sinh Nhật của các Bạn:

1) Võ Ngọc Hiếu
2) Nguyễn Sanh Liêu
3) Đỗ Trọng Hùng
4) Nguyễn Quang Đức
5) Nguyễn Minh Dũng
Mến chúc các Bạn luôn Khỏe , Hạnh Phúc, và May Mắn!
HNt

THƯ TỊCH GS TRẦN NGỌC NINH (BIBLIOGRAPHY)

 

THƯ TỊCH GS TRẦN NGỌC NINH

(BIBLIOGRAPHY)

Phạm Lệ Hương

Tiểu sử Giáo sư Trần Ngọc Ninh

(Website Viện Việt-Học: http://www.viethoc.com/Ban-Ging-Hun/tran-ngoc-ninh)

Giáo sư Trần Ngọc Ninh sinh năm 1923 tại Hà Nội. Ông theo học Y khoa tại Hà Nội, rồi sang Pháp tiếp tục học, đỗ Thạc sĩ Y khoa tại Pháp (1961), có nhiều công trình nghiên cứu Y khoa giá trị. Về nước, ông thành lập hai khoa giải phẫu trẻ em (Pediatric Surgery) và giải phẫu chỉnh trực (Orthopedic Surgery)] đầu tiên tại Việt Nam, được xem là “khúc xương sống” của Y khoa miền Nam. Vừa giảng dạy, vừa hành nghề, Giáo sư đã đào tạo nhiều môn sinh có khả năng thay ông tiếp tục phát triển hai khoa này ở quê nhà.

Vào thập niên 1960, ông giảng dạy bộ môn Văn hoá và Văn minh Đại cương tại Đại học Vạn Hạnh. Ông cũng đã từng giữ chức vụ Tổng trưởng Văn hoá Xã hội, đặc trách Giáo dục, trong chính phủ Việt Nam Cộng Hoà (1966-1967).

Bên cạnh công việc chuyên môn và giảng dạy về Y khoa, ông còn có nhiều công trình khảo cứu thuộc Văn hoá, Văn minh, Ngôn ngữ và Văn chương như Những Vấn Đề Văn Hoá, Giáo Dục, Xã Hội (1966), Văn Hoá Dân Tộc Trước Những Nhu Cầu Của Đất Nước (1969), Đức Phật và Sự Cải Tạo Xã Hội (1971), Đức Phật Giữa Chúng Ta (1972). Năm 1974, ông in xong quyển thứ ba của bộ Cơ Cấu Việt Ngữ đồ sộ (dự trù là 8 quyển) thì miền Nam sụp đổ. Bộ sách này khảo cứu ngữ pháp Việt ngữ bằng cơ- cấu-pháp (structuralism), lúc ấy hãy còn là một trào lưu mới mẻ đối với ngữ lí học (linguistics) Việt Nam. Trong lãnh vực này, ông là người đi tiên phong (khai sơn phá thạch). Cho đến nay, cả trong lẫn ngoài nước, vẫn chưa có một công trình về ngữ pháp Việt Nam thứ hai dựa trên cơ-cấu-pháp, ít nhất với tầm vóc tương xứng với bộ Cơ Cấu Việt Ngữ.

Năm 1978, ông cùng gia đình vượt biên sang tị nạn tại Hoa Kỳ. Ở xứ người, tuy vẫn tiếp tục hành nghề y sĩ, ông vẫn tiếp tục khảo cứu về văn hoá, có những bài viết đăng rải rác trên các tạp chí ở hải ngoại. Năm 2002, ông xuất bản quyển Tuyết Xưa — viết về văn hoá. Ngoài ra, ông tiếp tục viết về một đề tài mà ông gọi là một món nợ với Nguyễn Du, Tố Như và Đoạn Trường Tân Thanh (Khởi Hành, 2002). Trong sách này, ông đưa ra những lí thuyết mới mẻ về cuộc đời Nguyễn Du và Đoạn Trường Tân Thanh, cũng như mối liên hệ giữa Nguyễn Du và Hồ Xuân Hương.

Năm 2000, ông tham gia Ban Cố Vấn Viện Việt-Học (Westminster, CA) do Gs Nguyễn Đình Hoà thành lập. Từ 03/2003 đến 1/2008, ông đảm nhiệm chức vụ Viện trưởng Viện Việt Học.

Hiện nay (2010), ở tuổi 87, Giáo sư vẫn hàng tuần đến Viện Việt-Học giảng dạy lớp Ngữ Pháp Việt Ngữ cho một số sinh viên còn tha thiết với văn hoá và ngôn ngữ mẹ đẻ, soạn Từ vựng tiếng Việt đầu tiên cho trẻ em với hình ảnh minh hoạ, soạn sách Dạy Đọc Dạy Viết (giáo trình dạy tiếng Việt dành cho các thầy cô và phụ huynh), và viết lại bộ Cơ Cấu Việt Ngữ (4 quyển) dưới ánh sáng của những lý thuyết tân thời. Ngoài ra, ông còn cố gắng tiếp tục hoàn tất những công trình khảo cứu dang dở như nguồn gốc tiếng Việt, huyền thoại học (mythology) và nhân-học (anthropology), theo trường phái Lévi-Strauss (nhà nhân-học theo cơ-cấu-luận).

Giáo sư Trần Ngọc Ninh tạ thế ngày tháng 7 năm 2025, hưởng đại thọ 103 tuổi. [Viết bởi một học trò].

BAN THƯ VIỆN VIỆN VIỆT-HỌC KÍNH BÁO

Thư tịch Trần Ngọc Ninh do Ban Thư Viện, Viện Việt-Học biên soạn. Chúng tôi dùng sách của Joseph Gibaldi. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 5th ed. NY.: The Modern Language Association of America, 1999, để có hình thức thiết lập thư tịch này,

Chúng tôi xin cám ơn sự trợ giúp tài liệu riêng của Bác sĩ Ngô Thế Vinh, Nhà biên khảo Nguyễn Tà Cúc và Ông Viên Linh, Chủ nhiệm kiêm Chủ Bút báo Khởi Hành (1996-2018) đã cung cấp tài liệu của GS Trần Ngọc Ninh do Khởi Hành xuất bản. Nhà thơ Thành Tôn đã cung cấp các số báo Khởi Hành để chúng tôi biên soạn Thư Tịch này cho đầy đủ. Ông Phạm Phú Minh, Ông Vũ Nguyễn đã cũng cấp báo Bách Khoa và Thế Kỷ 21, Bà Nguyễn Thị Nga, đã giúp đỡ tìm kiếm các tài liệu trong các cơ sở dữ liệu Y khoa, và Ông Nguyễn Tuấn Khanh trong Hội Đồng Điều Hành, Viện Việt-Học đã trợ giúp kỹ thuật để xuất bản DVD này. [Phạm Lệ Hương – 2022-01-11]

Bìa sách của GS Trần Ngọc Ninh – (Hình: Ngô Thế Vinh)

I. TÀI LIỆU CỦA G.S. TRẦN NGỌC NINH

“Ánh sáng của đạo Phật trong đời sống cộng đồng.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 351, tr.23-30. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 351.pdf)

“Ánh sáng của đạo Phật trong đời sống cộng đồng.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 352, tr.23-27. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 352.pdf)

“Ánh sáng của đạo Phật trong đời sống cộng đồng.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 353, tr.31-40. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 353.pdf)

“Anh tôi, Trần Việt Sơn.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 29 (3-1999), tr. 20-.

“Bàn luận về cơ cấu ngôn ngữ.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 425, tr. 39-44. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa-425.pdf)

“Bài hát các bà thuở trước.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 65 (3-2002), tr. 12-14.

“Bốn lần dâu bể của Nguyễn Du.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 78 (4-2003), tr. 25-30.

“Bốn mươi năm sau.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 83 (9-2003), tr. 28-30.

“Bốn mươi năm sau.” / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 175 (11-2003), tr 15-19. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf-A9LTrCWFZ6cGo5bzUwRjQ/view)

“Các vấn đề thanh viên và sinh viên trong thời đại.” / Trần Ngọc Ninh. Tình Thương, số 20 (tháng 8-1965), tr. 17-20. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so-20/ )

“Cái Bánh chưng và nền văn hiến Việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 51-52 (12-1999), tr. 15-17.

“Câu Chuyện Danh Từ Khoa Học Và Danh Từ Y Khoa.” Văn Học, số 39 (4-1989), trang 2-14 (https://issuu.com/nvthuvien/docs/tapchivanhoc_039?mode=window&viewMode= doublePage)

“Câu Chuyện Danh Từ Khoa Học Và Danh Từ Y Khoa.” Văn học, số 40 (5-1989), trang 77-88. (https://issuu.com/nvthuvien/docs/tapchivanhoc_040?mode=window&viewMode= doublePage)

“Câu chuyện một bài thơ.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 38 (12-1999), tr. 18-21.

”Chủ nghĩa thi ca lãng mạn.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 49 (11-2000), tr. 34-36. [Xem phần II: Phong trào lãng mạn (tiếp theo-hết) /Trần Ngọc Ninh, Khởi Hành, số 50 (12-2000), tr. 35-36, 39.]

”Cơ cấu ngữ pháp và ý nghĩa học..” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 97 (11-2004), tr. 27-29.

Cơ cấu Việt ngữ / Trần Ngọc Ninh. Saigon: Lửa Thiêng, 1973-1974. (3v.) –

• (https://nhatbook.com/wp-content/uploads/2018/10/nhatbook-Co-cau-Viet-Ngu- q1-Tran-Ngoc-Ninh.pdf)
• (https://nhatbook.com/2018/10/25/co-cau-viet-ngu-q2-co-cau-dang-vi-hoc-tran- ngoc-ninh/)
• (https://nhatbook.com/wp-content/uploads/2018/10/nhatbook-Co-cau-Viet-Ngu- q3-Tran-Ngoc-Ninh.pdf)

Cơ cấu Việt ngữ = Structure of the Vietnamese language / Trần Ngọc Ninh. Xuấn bản lần 2. có sửa chữa. Westminster, CA: Viện Việt-Học, 2007-2009. (2 v.)

Contribution à l’étude de la coxa plana au Vietnam = A propos de 9 cas étudiés à l’Hôpital Nhi Đồng. Sài Gòn, 1972.

“Cuộc gặp gỡ giữa đạo giáo đông phương và khoa học vật chất tối cao.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 154 (8-2009), tr.22-25.

Dạy đọc và viết tiếng Việt theo âm vị học / Trần Ngọc Ninh.Westminster, CA: Viện Việt- Học, 2010.

“Đức Phật và sự cải tạo xã hội.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 345, tr.9-16. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 345.pdf)

“Đức Phật và sự cải tạo xã hội.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 346, tr.31-39. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 346.pdf)

“Đức Phật và sự cải tạo xã hội.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 347, tr.33-41. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 347.pdf)

“Đức Phật và vấn đề cải tạo xã hội.” Tư Tưởng, số 3 (30-5-1971), tr. 47. (https://thuvienhoasen.org/images/file/zQbZT3Qb2AgQAEhH/tap-chi-tu-tuong- so-3-nam-1971.pdf)

“L’ éthique médicale dans la médecine traditionelle du Vietnam.” Extrême-Orient Medical 3(4)-1950, tr. 64-86.

“Đại Bằng (Albatrot)” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 39+40 (1+2-2000), tr.35-40.

“Đức Phật đại trí, đại giác: tham luận trong Đại lễ Phật Đản 2008.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 139 (5-2008), tr.17-

Đức Phật giữa chúng ta / Trần Ngọc Ninh. Saigon: Lá Bối, 1972.

“Giáo dục là một sự đầu tư cần được quản trị và kế hoạch hóa: Căn bản kinh tế học của giáo dục.” (pt.1 – Viết cho ngày mai của dân tộc) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 368, tr.31-38. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 368.pdf)

“Giáo dục là một sự đầu tư cần được quản trị và kế hoạch hóa: Căn bản kinh tế học của giáo dục.” (pt.2 – Viết cho ngày mai của dân tộc) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 369, tr.23-31. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 369.pdf)

“Giáo dục là một sự đầu tư cần được quản trị và kế hạch hóa: Căn bản kinh tế học của giáo dục.” (pt.3 – Viết cho ngày mai của dân tộc) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 370, tr.23-29. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 370.pdf)

Giáo dục ở miền Nam tự do trước 1975 = Education in south Vietnam before 1975 / Nguyễn Thanh Liêm, Trần Hữu Thế, Trần Ngọc Ninh. Santa Ana, CA : Tả Quân Lê Văn duyệt Foundation ; Tập san nghiên cứu văn hóa Đồng Nai Cửu Long, 2006.

“Giới thiệu Trường Bộ Kinh III.” / Trần Ngọc Ninh. Tư Tưởng, số 4 (25-6-1972), tr. 78. (https://thuvienhoasen.org/images/file/SbQ1cXUb2AgQABFr/tap-chi-tu-tuong-so- 4-nam-1972.pdf)

“Hai thi sĩ, một bài thơ tiên phong cho Chũ nghĩa thi ca lãng mạn.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 46 (8-2000), tr. 32-.

”Hành trạng và hành trình vào văn hóa dân tộc.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 34 (8- 1999), tr. 13-15.

“Họp mặt Khởi Hành : GS Trần Ngọc Ninh phát biểu.” Khởi Hành, số 42 (2000), tr. 17. “Hồ Xuân Hương và Đoạn Trường Tân Thanh.” [pt.1] / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 193 (5-2005), tr. 31-37. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf-A9LTrCWHhBNDI1RFpOSlk/view)

“Hồ Xuân Hương và Đoạn Trường Tân Thanh.” [pt. 2] / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 196 (8-2005), tr. 36-40. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCMV9USm9KNHUzV3c/view)

“Hồi ký về Nguyễn Đức Quỳnh.” Xem “Ngọn lửa và trái tim: Hồi ký về văn hào Nguyễn Đức Quỳnh.” / Trần Ngọc Ninh.

“Hùng thi Ramayana của Ấn độ.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 87-88 (1+2-2004), tr. 23-29.

“Hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” [p.t.4]/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 164 (6-2010), tr.22-24. Xem thêm:

• Pt.1: “Sự nghiệp, tư tưởng và hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 161 (3-2010), tr.17-20.
• Pt. 2: “Sự nghiệp khoa học nhân văn của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss (1908-2009.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 162 (4-2010), tr.22-24. [Xem thêm:
• Pt.3: ”Tư tưởng của C. Levi-Strauss.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 163 (5-2010), tr.22-26.
• Pt.4: “Hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” [p.t.4]/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 164 (6-2010), tr.22-24.

“Huyền thoại học và huyền thoại lí học trong sự đi tìm nguồn gốc dân tộc.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 413, tr.39-46. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 413.pdf)

“Huyền thoại lửa và mặt trời Việt Nam: Thánh Dóng [Gióng].” Website: Thư Viện Tiếu Lùn (http://www.mediafire.com/file/ugpu12xrzktiacb/HuyenThoaiLuaVaMatTroiVietNa mThanhDong.pdf)

“Huyền thoại người anh hùng làng Gióng và tôn giáo tiền sử.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 195+196 (1+2-2013), tr.21-23.

“Huyền thoại Thánh Dóng.” / Trần Ngọc Ninh. Website: Thư Viện Tiếu Lùn (http://www.mediafire.com/file/5h1h7gwcm34a71l/HuyenThoaiThanhDong_Tran NgocNinh.pdf)

“In Memorium Nữ sĩ Thích Nữ Trí Hải,” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 104 (11-2012), tr. 21-23.

“Khí giới trong nước thời Hùng Vương; tên nỏ thời Tần Hán, Triệu Đà Phản Tiêu Án.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 56 (6-2001), tr. 13-17.

Làm gì?: tập luận đề tháng chín / Trần Lê [bút hiệu (pseudonym) của Trần Ngọc Ninh]. [USA] : NXB Việt Nam Hải Ngoại, 1979.

“Lê Lợi, Nguyễn Trãi và cuộc cách mệnh Lam Sơn.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 137 (3-2008), tr. 12-

“Lịch sử hình thành hai Chuyên khoa Y Học: Phẫu khoa Chỉnh trực và Phẫu Nhi khoa ở Việt Nam.” Tập San Y Sĩ, Montréal Canada 2000. [Cũng được in lại trong sách: Một chút lịch sử Y Khoa Đại Học Đường, 1954-1975. Montreal, Canada: Hội Y Sĩ Việt Nam, 2002, tr. 41-157.] (http://www.buctranhvancau.com/new- blog/2020/4/18/mt-s-ng-gp-vo-y-khoa-ca-trng-y-khoa-h-ni-1940-1952-v-ca-trng-y- khoa-sign-1954-1975-gs-trn-ngc-ninh-trn-xun-ninh-nguyn-lng-tuyn )

“Một bài thơ đã khai sinh phong trào lãng mạn ở Anh Quốc.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 45 (7-2001), tr.10-12.

Một chút lịch sử Y Khoa đại Học Đường, 1954-1975 / Trần Ngọc Ninh, Hoàng Bảo Tiến, Trần Xuân Ninh, Nguyễn Lương Tuyền. Montreal, Canada: Hội Y Sĩ Việt Nam, 2002. (https://mega.nz/#!d5EUWYJA!N2TGqb3vxXE5OHqSoZWnkwjPsjxZnQYX6dNJn FlJJUU) — (http://www.buctranhvancau.com/new-blog/2020/4/18/mt-s-ng-gp-vo- y-khoa-ca-trng-y-khoa-h-ni-1940-1952-v-ca-trng-y-khoa-sign-1954-1975-gs-trn- ngc-ninh-trn-xun-ninh-nguyn-lng-tuyn )

“Một cuộc bể dâu.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 80 (6-2003), tr. 36-45.

Một cõi tỉnh mê, tức Hứa Sử truyện. Nguyễn Văn Sâm, phiên âm, sơ chú, Trần Ngọc Ninh, giới thiệu, dẫn nhập. Westminster: Viện Việt-Học, 2015.

“Một số đóng góp vào y khoa của Trường Y Khoa Hà Nội (1940-1954), của Trường y Khoa Sài Gòn (1954-1975.” G.S. Trần Ngọc Ninh, Trần Xuân Ninh, Nguyễn Lương Tuyền. (http://www.buctranhvancau.com/new-blog/2020/4/18/mt-s-ng-gp- vo-y-khoa-ca-trng-y-khoa-h-ni-1940-1952-v-ca-trng-y-khoa-sign-1954-1975-gs- trn-ngc-ninh-trn-xun-ninh-nguyn-lng-tuyn)

“Mười lăm năm ấy, kỷ niệm về Triều Sơn” / Trần Ngọc [pseud. Trần Ngọc Ninh]. Tình Thương, số 1, (tháng 1-1964.), tr. 46-50. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong- so-1/)

“Ngày mai của nền đại học y khoa việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh]. Tình Thương, số 14, (Xuân Ất Tỵ, tháng 1-1965), tr. IV-VI. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-xuan-at-ty- 13-14/)

“Ngô Thế Vinh & Nguyễn Hữu Ân: ‘Phỏng vấn giới giáo sư đại học về vấn đề sinh viên – GS. Trần Ngọc Ninh.’” Tình Thương, số 12 (tháng 12-1964), tr.6-7. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so-12/)

“Ngọn lửa và trái tìm: Hồi ký về văn hào Nguyễn Đức Quỳnh.” Bách Khoa, số 41, tr.75- 84. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 041.pdf)

“Ngôn từ thơ trong Truyện Kiều.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 173 (3-2011), tr. 29- 31.

“Ngữ lí học và cơ cấu Việt ngữ.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 395, tr.21-28. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 395.pdf)

“Ngữ pháp của thơ.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 176 (6-2011), tr.29-31.

Ngữ Pháp Tiếng Việt Đầu Tiên, Cho Tuổi 5 Năm – 15 Năm. Westminster, CA: Viện Việt Học, 2017.

Ngữ Pháp Việt Nam / Trần Ngọc Ninh. Westminster, CA :Viện Việt Học, 2017. “Nguồn gốc Nhật Bản của Tiếng Thu, một phát hiện văn học.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 125 (3-2007), tr. 12-15.

“Nguyễn Du và Quan Họ.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 187-188 (5+6-2012), tr. 48-51.

“Nguyễn Du và Quan Họ.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 189 (7-2012), tr. 21- 23.

“Nguyễn Du và Truyện Kiều.” / [phỏng vấn GS Trần Ngọc Ninh / của Nguyễn Tà Cúc.] Khởi Hành, số 150 (4-2009) tr. 24-27

Nguyễn Hữu Ân Xem / See “Ngô Thế Vinh & Nguyễn Hữu Ân: “Nguyễn Trãi, huyễn thực và sắc không.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 390, tr.9-15;

”Phỏng vấn giới giáo sư đại học về vấn đề sinh viên- GS. Trần Ngọc Ninh. ” “Nguyễn Trãi, huyễn thực và sắc không.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 390, tr.9-15.

Nguyễn Khắc Kham. Xem. “Tuyên dương một nhà trí thức Việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh.

Thế Kỷ 21, số 215 (3-2007): tr.23-24. [Nói về Giáo Sư Nguyễn Khắc Kham] (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf-A9LTrCMGJjc3pfdzcyOGs/view)

“Nguyễn Trãi, huyễn thực và sắc không.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 390, tr.9-15; Tình Thương, số 12 (tháng 12-1964), tr.6-7.

“Nguyễn Trãi, huyễn thực và sắc không.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 390, tr.9-15; tr. 82-85. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 390.pdf)

Nhà Thương, Phóng sự. Hanoi: Nxb Văn Hóa Hà Nội, 1946.

“Nhà văn Nguyễn Đức Quỳnh, hay một tâm hồn Việt Nam điển hình trong sóng gió cách mệnh” / Trần Ngọc Ninh. Việt Nam Tự Do, Năm thứ ba, Số 25 (6-1986), tr 8-11, 47 [PDF-Thư viện Viện Việt-Học]

“Nhân cái chết của Nguyệt san Thế Kỷ 21.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 145 (11- 2008), tr. 12-16.

Những Bệnh Cần Cấp Cứu. Saigon: Gió Việt, 1956.

“Những người rỗng (The Hollow men: một bài thơ của T.S. Elliot (1888-1965).” Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 148 (8-2001): tr.38-44. [thơ dịch sang Việt ngữ được tác giả chép tay trang 44] (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCajNYUlJqclQxdUk/view)

“Những vấn đề hiện tại của giáo dục Việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh. Tình Thương, số 3-4 (tháng 3-4-1964), tr. 9-11. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so-3-4/)

“Những vấn đề và thách thức của thời đại.” / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 207 (7- 2006): tr.18-23. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCR0VjdWNRbk43OTg/view)

Những vấn đề văn hóa giáo dục xã hội / Trần Ngọc Ninh. Saigon: Tổng bộ Văn Hóa Xã Hội và Bộ Giáo Dục, 1966.

Niết bàn trong Trung Quán Luận / Trần Ngọc Ninh. Website Thư viện Hoa Sen = (https://thuvienhoasen.org/print#pd_detail_3141)

“Nữ sĩ Thích nữ Trí Hải.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 193 (11-2012), tr. 21-23.

“Othello của Shakespeare và bi kịch Trọng Thủy Mỵ Châu.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 60 (11-2001), tr.24-28.

“Othello của Shakespeare và bi kịch Trọng Thủy Mỵ Châu.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 61 (12-2001), tr. 35-36.

“Phật giáo Việt Nam và Những thách thức của thời đại.” / Trần Ngọc Ninh. Website Thư viện Hoa Sen = (https://thuvienhoasen.org/a14504/phat-giao-viet-nam-va-nhung- thach-thuc-cua-thoi-dai-mo)

“Phong trào thi ca lãng mạn.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 50 (12-2000), tr.12. [Xem Phần I: Chủ nghĩa thi ca lãng mạn. / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 49 (11-2000), tr. 34-36.

“Sinh hoạt văn hóa: Giới thiệu Trường Bộ Kinh III.” / Trần Ngọc Ninh. Tư Tưởng, số 4 (6-1972): tr,78-81. (https://thuvienhoasen.org/images/file/SbQ1cXUb2AgQABFr/tap-chi-tu-tuong-so- 4-nam-1972.pdf)

“Song hành và đối chọi.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 175 (5-2011), tr.29-31.

“Sống với ý thức hệ.” [pt. 1] / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 394, tr.9-17, (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa-394.pdf)

“Sống với ý thức hệ: Các hệ phái sa môn và Bà La Môn qua lăng kính Phật giáo.” (pt,2) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 395, tr.29-34. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 395.pdf)

“Sống với ý thức hệ: Các hệ phái sa môn và Bà La Môn qua lăng kính Phật giáo.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 396, tr.39-42. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 396.pdf)

“Sống với ý thức hệ: [Các hệ phái sa môn và Bà La Môn qua lăng kính Phật giáo.”] (pt. 4) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 397, tr.33-40. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 397.pdf)

“Sự im lặng của Đức Phật.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 68 (-2002), tr.24-.

“Sự kết thúc của chiến tranh Đông Dương II.” / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 351, tr.9-11. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 351.pdf)

“Sự nghiệp khoa học nhân văn của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss (1908-2009.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 162 (4-2010), tr.22-24. [Xem thêm:

• Pt.1: “Sự nghiệp, tư tưởng và hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi- Strauss.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 161 (3-2010), tr.17-20.
• Pt.3: ”Tư tưởng của C. Levi-Strauss.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 163 (5-2010), tr.22-26.
• Pt.4: “Hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” [p.t.4]/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 164 (6-2010), tr.22-24.

“Sự nghiệp, tư tưởng và hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 161 (3-2010), tr.17-20. Xem thêm:

• Pt.2: “Sự nghiệp khoa học nhân văn của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss (1908-2009.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 162 (4-2010), tr.22-24.
• Pt.3: “Tư tưởng của C. Levi-Strauss.” (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 163 (5-2010), tr.22-26.
• Pt.4: “Hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” [p.t.4]/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 164 (6-2010), tr.22-24.

“Sự tiến hóa của Việt ngữ.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 98 (10-2004), tr. 34-.

“Tập Kiều cũ & mới trong văn học.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 30 (4-1999), tr.20-.

“Thế Lữ và Baudelaire.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 41 (3-2000), tr. 15-

“Thơ phá ngữ pháp / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 177 (7-2011), tr. 29-31.

?? “Thơ Pháp ngữ trong Truyện Kiều.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 177 (7-2011), tr.29-31.

“Thơ trong Truyện Kiều.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 169 (11-2010), tr.18-21.

“Thơ trong Truyện Kiều.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 170 (12-2010), tr.18-21.

“Thượng Kinh Ký Sự = Éthique Médicale de la Médecine Traditionnelle du Vietnam, d’après les Mémoires d’un Voyage à la Capitale de Hải Thượng Lãn Ông (18e siècle)”, Isis, Bruxelles, Belgique 1950

“Thương thảo về từ-nguyên của hai tiếng “Cái” và “Con” [với ông Bình Nguyên Lộc]” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 373, tr.19-26. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 373.pdf)

“Thương thảo về từ-nguyên của hai tiếng “Cái” và “Con” [với ông Bình Nguyên Lộc]” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh, Bách Khoa, số 374, tr.29-37. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 374.pdf)

“Thương thảo về từ-nguyên của hai tiếng “Cái” và “Con” [với ông Bình Nguyên Lộc] (pt.3) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 375, tr.19-22, (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 375.pdf)

“Thương thảo về từ-nguyên của hai tiếng “Cái” và “Con” [với ông Bình Nguyên Lộc] (pt.4) / Trần Ngọc Ninh. Bách Khoa, số 376, tr.23-30. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 376.pdf)

“Tiến trình thơ Việt ngữ khởi thủy tới các truyện Nôm và lục bát.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 186 (4-2012), tr. 22-25.

“Tìm hiểu huyền thoại dân tộc.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 63&64 (1&25-2002), tr. 23-29.

“Tinh thần đại học; hay là phiếm luận chung quanh vấn đề đại học.” / Trần Ngọc Ninh.” / Tình Thương, số 5 (5-1964), tr. 6-12. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so- 5/)

Tố Như và Đoạn Trường Tân Thanh / Trần Ngọc Ninh. Midway City, CA: Khởi Hành, 2004.

Tố Như và Đoạn Trường Tân Thanh: kỷ niệm 250 năm năm sinh Nguyễn Du (1765- 2015) nhân UNESCO tôn vinh Nguyễn Du là danh nhân thế giới / Trần Ngọc Ninh. Hanoi: NXB Thế Giới; Trung tâm Nghiên cứu Quốc học, 2015, c2004.

“Trăng trong Truyện Kiều.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 174 (4-2011), tr. 29-31.

Les traumatismes du thorax / Trần Ngọc Ninh, Hà Nội: M.D.E., 1948.

“Triệu Đà Phản-Tiêu-Án : vị trí của Triệu Đà trong lịch sử Việt Nam.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 55 (5-2001), tr.26-31.

“Triệu Đà Phản-Tiêu-Án : khí giới trong nước thời Hùng Vương, tên, nỏ thời Tần, Hán.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 56 (6-2001), tr. 13-18.

“Trường ca của lão tay biển già.” / S.T. Coleridge; Trần Ngọc Ninh, dịch. Khởi Hành, số 48 (Oct.-2000), tr.31-33.

“Từ điển đầu tiên (của các trẻ trai gái từ 5 đến 10 tuổi).” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 150 (4-2009), tr.16-17.

“Từ điển đầu tiên (của các trẻ trai gái từ 5 đến 12 tuổi.)“ / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 151 (5-2009), tr. 23. (còn tiếp)

“Từ điển đầu tiên (của các trẻ trai gái từ 5 đến 12 tuổi.)“ / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 152 (6-2009), tr. 23. (còn tiếp)

“Từ điển đầu tiên (của các trẻ trai gái từ 5 đến 12 tuổi.)“ / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 153 (7-2009), tr. 25.

“Tư tưởng của C. Levi-Strauss.” [pt.3] / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 163 (5-2010), tr.22-26. [Xem thêm:

• Pt.1: “Sự nghiệp, tư tưởng và hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi- Strauss.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 161 (3-2010), tr.17-20.
• Pt.2: “Sự nghiệp khoa học nhân văn của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss (1908-2009.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 162 (4-2010), tr.22-24.
• Pt.4: “Hương hỏa của nhà đại trí thức C. Levi-Strauss.” [p.t.4]/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 164 (6-2010), tr.22-24.

“Tư tưởng Việt Nam.” (pt,1) / Trần Ngoc Ninh. Bách khoa, số 421-422, tr. 49-54; 113- 117. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 421-422.pdf)

“Tư tưởng Việt Nam.”(pt,2) / Trần Ngoc Ninh. Bách khoa, số 423, tr. 29-33. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 423.pdf)

“Tư tưởng Việt Nam.” (pt,3) / Trần Ngoc Ninh. Bách khoa, số 424, tr. 31-37. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 424.pdf)

“Tương lai chúng ta.” / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 348, tr. 9-12; 71-77. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 348.pdf)

“Tuởng nhớ ký giả Trần Việt Sơn.” / bài nói chuyện của Bác sĩ Trần Ngọc Ninh, Bích Hằng ghi. Thế Kỷ 21, số 111 (7-1998): tr.24-31. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf-A9LTrCR0lDeVowYWRHVDQ/view)

“Tưởng nhớ một người Thầy trong Đạo: TK Thích Minh Châu, ” / Trần Ngọc Ninh.

Website: Việt Báo Online (Dec.9-2012) = (https://vietbao.com/a193664/tuong- nho-mot-nguoi-thay-trong-dao-tk-thich-minh-chau)

“Tưởng nhớ một người Thầy trong Đạo: Tỳ kheo Thích Minh Châu / Trần Ngọc Ninh. Website: Thư viện Hoa Sen = (https://thuvienhoasen.org/a16051/tuong-nho-mot- nguoi-thay-trong-dao-tk-thich-minh-chau-giao-su-tran-ngoc-ninh)

“Tưởng nhớ nhà văn Phạm Duy Tốn.” / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 174 (10-2003): tr.38-41; 17. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCS3lPSUpoa1dJZXc/view)

“Tưởng nhớ thầy, Giáo sư Hoàng Xuân Hãn, một nho sĩ, khoa học gia.” / Trần Ngọc Ninh. Tạp Chí Nghiên cứu và Phát triển, số 4 (130), 2016), tr. 128-144. (http://www.vjol.info/index.php/ncpt-hue/article/viewFile/25882/22733) — Hợp Lưu số 30 (tháng 8-9, 1996.)

“Tuyên dương một nhà trí thức Việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh. Thế Kỷ 21, số 215 (3- 2007): tr.23-24. [Nói về Giáo Sư Nguyễn Khắc Kham] (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf-A9LTrCMGJjc3pfdzcyOGs/view)

Tuyết xưa, 1: viết về văn hóa / Trần Ngọc Ninh. Midway City, CA: Khởi Hành, 2002.

Ước vọng duy tân / Trần Ngọc Ninh; Trần Uyên Thi. Westminster, CA: Intstitute of Vietnamese Studies, 2012.

“Vài khái niệm về Việt ngữ.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 96 (10-2004), tr. 29-31.

“Vào lúc nào, và vì sao Nguyễn Du viết Đoạn Trường Tân Thanh.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 75+76 (1&2-2003), tr. 16-22.

“Vào lúc nào, và vì sao Nguyễn Du viết Đoạn Trường Tân Thanh.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 77 (3-2003), tr. 35-43.

“Văn hóa của con người.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 36 (10-1999), tr. 12-. “Văn hóa của lài vật.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 35 (9-1999), tr. 15-.

Văn hóa dân tộc trước những nhu cầu của đất nước / Trần Ngọc Ninh. Saigon: Lạc Việt, 1969.

“Văn hóa và y khoa.” / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 374, tr. 43-50. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 374.pdf)

“Vấn đề phụ nữ, Bài hát các bà và Truyện Kiều,” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 149 (2-2009), tr. 25-27.

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: nguy cơ và hứa hẹn.” (pt. 1). Thế Kỷ 21, số 132 (4-2000): tr.26-34. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCZlQtSTRTTmlBYms/view)

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: nguy cơ và hứa hẹn.” (pt. 2). Thế Kỷ 21, số 133 (5-2000), tr.39-44. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCN180MTF0M3NsREk/view)

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: nguy cơ và hứa hẹn.” (pt. 3). Thế Kỷ 21, số 134 (6-2000), tr.35-38. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCd2Z5ME56aFRLV0E/view)

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: nguy cơ và hứa hẹn.” (pt. 4). Thế Kỷ 21, số 135 (7-2000): tr.43-48. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCbjJNbU5wX1dOS2c/view)

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: nguy cơ và hứa hẹn.” (pt. 5). Thế Kỷ 21, số 136 (7-2000): tr.43-47. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCWlBmVEl2QVRXVTQ/view)

“Vấn đề trọng đại nhất của nghìn năm tới: Đặt vấn đề.” (pt. 6). Thế Kỷ 21, số 137 (9- 2000), tr.73-80. (https://drive.google.com/file/d/0B0wjf- A9LTrCOGM1ZC1EZ0dJRXc/view)

“Vị trí và ý nghĩa của một bài thơ của Nguyễn Du.” (pt. 1) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 118 (8-2006), tr. 22-27.

“Vị trí và ý nghĩa của một bài thơ của Nguyễn Du.” (pt. 2) / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 119 (9-2006), tr. 22-24.

“Viêt học.” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 81 (7-2003), tr. 6-10.

“Viết về Khát Ái,” / Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 95 (9-2004), tr. 27-29.

“Viết về xã hội và văn hóa thái cổ Việt Nam.” / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 349, tr. 39-45. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 349.pdf)

“Xã hội và văn hóa thái cổ Việt Nam.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 343, tr. 5- 14. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 343.pdf)

« Xã hội và văn hóa thái cổ Việt Nam.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 344, tr. 29-37. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 344.pdf)

“Y khoa và văn chương.” / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 413, tr. 73-79. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 413.pdf)

“Ý nghĩa của Truyện Kiều trong dân gian.” (pt.1) / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 381, tr. 13-22. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 381.pdf)

“Ý nghĩa của Truyện Kiều trong dân gian.” (pt.2) / Trần Ngọc Ninh. Bách khoa, số 382, tr. 23-31. (http://www.namkyluctinh.com/eBooks/Tap%20Chi/Bach%20Khoa/BachKhoa- 382.pdf)

“Y tế và chính trị.” / Trần Ngọc Ninh. Tình Thương, số 1 (1-1964), tr. 9-10. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so-1/)

“Y trạng: kim cổ ngàn sầu và bệnh lao: Nguyễn Du cùng quẫn trong cô đơn và bệnh tật giữa bao vây, đe dọa của thời chính…/ Trần Ngọc Ninh. Khởi Hành, số 79 (5- 2003), tr. 34-44

II.   NHỮNG BÀI VIÊT VỀ GS TRẦN NGỌC NINH

1. Websites

“Dạy Việt ngữ theo phương pháp mới, chỉ 1 giờ trẻ em đọc được; Giáo sư Trần Ngọc Nnh thuyết trình về âm vị học ở T[hiền] V[iện] Sùng Nghiêm.” – website Việt Báo Online = (https://vietbao.com/a221956/day-viet-ngu-phuong-phap-moi-chi-1-gio- tre-em-doc-duoc-gs-tran-ngoc-ninh-thuyet-trinh-ve-am-vi-hoc-o-tv-sung-nghiem)

“Giáo sư Trần Ngọc Ninh nói về tiếng Việt,” website Việt Báo Online = (https://vietbao.com/a148294/gs-tran-ngoc-ninh-noi-ve-tieng-viet)

Lâm, Hoài Thạch. “Giáo sư Trần Ngọc Ninh nói về ngữ pháp Việt Nam theo ‘ngữ pháp hoàn vũ’. – Website Người Việt Online = (https://www.nguoi-viet.com/little- saigon/giao-su-tran-ngoc-ninh-noi-ve-ngu-phap-viet-nam-theo-ngu-phap-hoan- vu/)

Ngô, Thế Vinh. “Giáo sư Trần Ngọc Ninh và ước vọng duy tân.” — website VOA = (https://www.voatiengviet.com/a/tran-ngoc-ninh-y-khoa-giao-su-ngo-the- vinh/4475324.html)

• Diễn Đàn Thế Kỷ = (https://www.diendantheky.net/2018/07/ngo-vinh-giao-su- tran-ngoc-ninh-va-uoc.html)
• Người-Việt Online = (https://www.nguoi-viet.com/dien-dan/giao-su-tran-ngoc- ninh-va-uoc-vong-duy-tan-2/)

Ngô, Thế Vinh & Nguyễn Hữu Ân. Phỏng vấn giới giáo sư đại học về vấn đề sinh viên – GS. Trần Ngọc Ninh. Tình Thương, số 12 (tháng 12-1964), tr.6-7. (https://tranhoaithu42.com/tinh-thuong-so-12/)

“Nhân một vấn đề ngữ âm và chính tả, Bệnh từ chương trong vấn đề giáo dục của Việt Nam.” Website Việt Báo Online = (https://vietbao.com/a284148/nhan-mot-van- de-ngu-am-va-chinh-ta-benh-tu-chuong-trong-giao-duc-cua-viet-nam)

Quốc Dũng. “Giáo sư Trần Ngọc Ninh ra mắt 3 cuốn sách dạy tiếng Việt cho trẻ em / báo Người-Việt Online = (https://www.nguoi-viet.com/tin-chinh/little-saigon-giao- su-tran-ngoc-ninh-ra-mat-3-cuon-sach-day-tieng-viet-cho-tre-em/)

Trần, Đăng Thành. “Câu chuyện ngữ pháp Việt Nam: Trần Ngọc Ninh, từ cơ cấu Việt ngữ 1973 đến ngữ pháp Việt Nam, 2017.” Website Trang Ngẫu Nhiên = (https://trangngaunhien.wordpress.com/2019/03/08/cau-chuyen-ngu-phap-viet- nam-tran-ngoc-ninh-tu-co-cau-viet-ngu-1973-den-ngu-phap-viet-nam-2017-tran- dang-thanh/)

Trần, Hương. “Ra mắt 3 cuốn sách về tiếng Việt của Giáo sư Trần Ngọc Ninh.” Website Viễn Đông Daily News: (http://www.viendongdaily.com/ra-mat-3-cuon-sach-ve- tieng-viet-cua-gs-tran-ngoc-ninh-5pcdXOK8.html)

Trần, Xuân Ninh. “Nghĩ về Trường Y Khoa ĐH Saigon…” — Website: Bức Tranh Vân Cẩu = (http://www.buctranhvancau.com/new-blog/2018/3/4/ngh-v-trng-y-khoa-i- hc-sigon-cn-g-nh)

”Viện Việt Học mừng 10 tuổi: triển lãm sách, hoa, họa; Giáo Sư Trần Ngọc Ninh: Phải giữ văn hóa tình, văn hóa dân tộc.: Website: Việt Báo Online = (https://vietbao.com/a145707/vien-viet-hoc-mung-10-tuoi-trien-lam-sach-hoa- hoa-gs-tran-ngoc-ninh-phai-giu-van-hoa-tinh-van-hoa-dan-toc)

Việt Nguyên. “Thầy tôi, Giáo sư Trần Ngọc Ninh.” / Việt Nguyên. Website Giúp Ích = (http://giupich.org/content/thay-toi-giao-su-tran-ngoc-ninh)

“Việt Học, Gia đình, môn sinh mừng sinh nhật 90 Giáo sư Trần Ngọc Ninh: GS Trân Ngọc Ninh bày tỏ ước vọng duy tân đất nước.” Website Việt Báo Online = (https://vietbao.com/a196635/viet-hoc-gia-dinh-mon-sinh-mung-sinh-nhat-90- gs-tran-ngoc-ninh-gs-tran-ngoc-ninh-bay-to-uoc-vong-duy-tan-dat-nuoc)

2.    Youtube:

1. Viện Việt – Học: Giáo sư Trần Ngọc Ninh, phần 1 : Nói về “Ngữ – âm Việt và chữ quốc – ngữ abc” = (https://www.pinterest.ch/amp/pin/709598485013475512/)
2. Viện Việt – Học: Giáo sư Trần Ngọc Ninh, phần 2 : Nói về ” Ngữ – âm Việt và chữ quốc – ngữ abc ” = (https://www.youtube.com/watch?v=KrrIvpjrYqI)
3. Viện Việt – Học: Giáo sư Trần Ngọc Ninh, phần 3 . Nói về ” Ngữ – âm Việt và chữ quốc – ngữ abc ” = (https://www.youtube.com/watch?v=vy0zs6n2e F8)
4. GS Trần Ngọc Ninh. Góp ý về lịch sử dân tộc: (https://www.youtube.com/watch?v=eKEUK1ksZmM)

Phạm Lệ-Hương, MLS

• Quản thủ thư viện (Librarian), Giáo sư ngành Thư Viện Học, Đại Học Vạn Hạnh, Saigon (trước 1975)
• Quản thủ thư viện (Librarian), Đại Học Creighton, Omaha, NE, USA (1976-1981)Quản thủ thư viện (Librarian), Đại Học Cộng Đồng Modesto, CA, USA (1981-2007: nghỉ hưu, Faculty Emerita, Yosemite Community College District)
• Quản thủ thư viện (Librarian), Viện Việt Học, Westminster, CA, USA (2007- (thiện nguyện))